Seratus tahun yang lalu, para Titan tiba-tiba datang entah dari mana.
Mereka membunuh sebahagian besar manusia dan memusnahkan tempat tinggal.
Yang selamat dari pertempuran dengan Titan ini.
Mendirikan tiga dinding besar.
Supaya dapat memastikan keseimbangan dan kehidupan aman dan damai didalamnya.
Eren!
Jangan takut, ini hanya besi buruk!
Warna biru ini mesti laut.
Itu ada ke dekat luar sana.
Burung itu mesti sudah melihat laut, bukan?
Kita dilahirkan di dalam dinding.
Bukan bermaksud kita akan mati didalam ini.
Tak apa-apa kan?
Kami akan memulakan pemantauan bahagian luar dinding.
Dan kita akan mencari tanah baru.
Di mana kita akan dapat hidup bebas.
Tak ada yang tahu...
...kedamaian kami hanya...
...awal dari keputusasaan.
Lagenda itu betul!
Aku melihat akhir dunia dengan mata kepala aku sendiri.
Dipenuhi dengan bau darah, muka hodoh dan bunyi neraka.
Dari mana asal mereka, ke mana mereka hendak pergi?
Mikasa!
Semasa kekacauan... Eren kehilangan Mikasa.
Dengan janji yang di pijak-pijak.
Masa depan yang dirampas.
dan impian yang hancur.
Bagaimanapun kami belum menyerah kalah sehingga ada secercah harapan.
Untuk mengambil semula tanah yang telah dirampas.
Pembikinan bahagian dinding yang hancur ialah prioriti kita.
Kita akan letupkan bahagian dinding sehingga menutup lubang,
itu ialah misi kita.
Tapi macam mana, pasukan pemantau telah dikalahkan.
Jika kita gagal, semua manusia akan punah.
Sekarang kita ada Peralatan Manuver Tiga Dimensi!
Kami memutuskan untuk mempertaruhkan takdir manusia.
Berikan jiwa kamu!
Setelah semua kegelapan itu. Adakah fajar itu tiba?
Tidak ada yang mahu kalah dalam pertarungan.
Tubuh badan Titan tidak kekal lama.
Setelah leher dicederakan teruk, ia akan membunuhnya.
Semua orang yang selamat dari Titan, merasai putus asa dengan adanya wira.
Kapten Shikishima.
Kau perlu mencari wanita yang sesuai sebagai pasangan dalam pertarungan ini.
Dan seseorang yang berdiri disampingnya.
ialah Mikasa.
Dunia ini kejam.
Aku hanya membunuh Titan, tidak lebih.
Mikasa telah berubah menjadi seseorang yang berbeza,
Meninggalkan Eren dalam kebingungan dan kekecewaan.
Mahukah kau menjadi ayah dari anak aku?
Hiana!
Aku mahu mengalahkan Titan.
Terbanglah!
Musuh kita yang sebenarnya.
Bukanlah Titan, mereka tidak berbahaya.
Manusia terus ditekan oleh pencerobohan Titan.
Bahan letupan kita yang terakhir! - Jangan!
Perajurit yang tidak berdaya dan melarikan diri tanpa tujuan.
Aku tidak akan membiarkan kamu mati di tempat ini!
Eren, dia telah...
...dimakan...
Misi dia belum berubah, kalahkan semua Titan!
Kau tidak boleh buat! Kau hampir kehabisan gas!
Mungkin kita memang perlu dimusnahkan.
Mungkin itu yang sepatutnya terjadi ...
Aku akan membunuh kamu semua!
Titan menyerang Titan?
Lihatlah gerakan dia, dia ada daya fikiran!
Balas dendam tidak boleh mengubati hati yang terluka.
Aku baru pertama kali melihat yang seperti ini!
Secara perlahan hilang kawalan diri.
Adakah dia berada di pihak kita?
Tidak diragukan lagi dia dipihak kita.
Didorong oleh perasaan.
Eren?
Potong leher dia!
Jika kau tidak cepat, sel dia akan bersatu.
Mereka berasal dari mana?
Ke mana kami perlu pergi?
Adakah kita akan terus berjuang dan ada peluang untuk menang...
atau hanya ada yang bertahan sehingga akhir..
Yang mana yang akan terjadi?
Translated By: SpartaEd
Ini akan terasa sakit sikit.
Anak baik.
Apa yang kau lakukan pada anak kita?
Jangan risau, eksperimen itu berjaya kepada anak-anak yang lain.
Aku mahu tahu penyebab yang memicu kepada pembelahan sel.
Adakah kau masih seorang ayah?
Buka pintu ini!
Buka pintu!
Doktor, buka pintu ini.
Buka pintu sekarang.
Tolong jaga Eren.
Aku faham.
Lebih banyak buku dari yang ada di perpustakaan.
Doktor.
Mesti sukar untuk mengumpulkan sebanyak ini.
Selama berabad-abad kami telah membersihkan semua.
Berhenti!
Hentikan!
Ini pelanggaran tertentu dari hukum perlindungan pengetahuan.
Lepaskan aku!
Berhenti!
www.tapawsub.animemalay.net
Bodoh,
Bukankah seperti itu?
Manusia.
Masalah di dunia ini selalu tidak berhenti.
Seseorang selalu mahu menjadi lebih kuat, lebih kaya daripada orang lain.
Dengan penemuan senjata, perkembangan ilmu pengetahuan.
Pengetahuan ditambah.
Bilakah konflik ini akan berakhir?
Pada masa yang lalu dikatakan...
"Ketika musuh yang sama datang...
...manusia akan bersatu"
Seratus tahun yang lalu,
musuh seperti ini betul-betul datang,
Titan!
Disebabkan tempat tinggal manusia yang terancam punah.
Nenek moyang kita membangunkan dinding yang tinggi.
dan mengurungkan diri di dalamnya.
Macam manapun, itu sesuatu yang baik.
Tanah, makanan, sumber tenaga yang terhad.
Menyebabkan barang menjadi terhad.
Tidak ada perselisihan, ketika kita semua sama.
Manusia terikat antara satu sama lain.
Tapi seiring berjalannya masa, hati kita mahu menjadi kaya lagi.
Kita mula untuk berebut.
Sumber pengetahuan, ilmu pengetahuan...
dan teknik tertentu.
Memikirkan keamanan itu akan kekal lama.
Tapi...
jika manusia telah menjadi Titan, apa yang kau akan lakukan?
Aku bertanya kepada kamu,
Adakah kau seorang manusia atau Titan?
Aku bertanya pada kamu.
Aku manusia...
Jika manusia kehilangan anggota tubuh badan, itu tidak akan tumbuh lagi.
Kau menjadi Titan,
Kau keluar dari badan Titan,
Semua orang melihat kamu...
Aku manusia!
Betulkan!
Aku seorang manusia, kan?
Dimana kapten Shikishima?
Dilaporkan jatuh dari dinding semasa...
gagal dalam meletupkan dinding.
Aku sangat menyesal...
Tembak dia.
Hei!
Eren, dia ialah manusia,
Dia ialah rakan kami.
Dia membunuh semua Titan.
Betul...
Aku boleh...
...Mengalahkan semua Titian
Sampai sekarang kita telah mengorbankan begitu ramai orang,
Tapi kita boleh menang jika Eren berlawan bersama kita.
Eren ialah harapan terakhir seluruh manusia!
Tuan, aku sokong itu!
Budak ini ialah subjek ujikaji yang sangat berharga.
Dia ialah Titan yang bijak!
Kita mungkin boleh merungkai rahsia Titan,
Membuat pembedahan, Ia sangat mengagumkan!
Hei, hei!
Tetapi, macam mana kita boleh menutup lubang yang ada dekat dinding?
Bahan letupan yang ada sudah musnah.
Kita tidak ada cara untuk menutup dinding tersebut.
Tidak... Masih ada cara!
Jangan takut, ini hanya besi buruk!
Bom yang ditinggalkan...
Jelaskan pada saya!
Taktik menunda tidak berguna.
Kau ialah pemberontak.
Pemberontak?
Ini ialah sesuatu yang rakan kamu tinggalkan.
Tuan, ini milik pencuri bom!
Pada masa lalu, kerajaan pusat sedar...
...beberapa orang akan berusaha untuk menggulingkan kekuatan ketenteraan.
Bermula dengan senjata kita.
Sama seperti yang semua orang bimbangkan.
Pasukan pemberontak menyelinap masuk ke dalam pangkalan tentera.
Benih kejahatan perlu dihilangkan,
Sebelum mereka mula membesar.
Biarkan saja.
Jika kau mati, apa yang adik kamu akan buat?
Mikasa,
Apa yang akan kamu lakukan?
Kau nak berdiam diri sahaja?
Kalau begitu, tembak aku!
Jiwa sudah terasa hancur!
Armin!
Kurang ajar kau orang tua!
Kau tidak berani untuk memberikan aku peluang!
Sifat sebenar kamu akhirnya keluar.
Disebabkan aku lahir di dalam dinding.
Aku fikir, hidup ini tidak ada ertinya.
Eren...
Aku akhirnya tahu apa yang sepatutnya aku lakukan,
Jadi jangan halang aku, Aku meminta!
Ketua pasukan juga akan membela dia?
Dia raksasa dan akan memakan kamu.
Orang ini tidak bersalah!
Pada masa tertentu setelah otak mula membusuk.
Naluri mula menguasai kesedaran.
Dan setelah lebih lama sikit.
Sel-sel tubuh akan bercantum dengan Titan.
Tuan Souda.
Pakcik...
Sebuah ucapan karut dari seorang pemabuk.
Eren... Eren...
Abang kamu... Dia...
Tembak!
Sesuatu "yang seperti ini" datang!
Ini bukan masanya untuk cakap macam tu?
Tuan!
Komander Kubal dah mati.
Sekarang aku yang memberi arahan!
Jangan tembak! Kamu semua tidak diizinkan untuk menembak!
Kulit ia agak berbeza.
Eren! Eren!
Budak itu ialah subjek berharga!
Selamatkan dia! - Baik!
Dia melindungi dirinya!
Yang satu ini juga ada kepandaian!
Tunggu, kamu semua tunggu!
Sia-sia saja!
ATTACK ON TITAN THE END OF THE WORLD
Translated By: SpartaEd
Tuan Souda...
Sebenarnya apa yang Anda nak katakan?
Sekarang kita akan pergi ke Monzen.
Mengambil semula bom yang terbengkalai dan..
Menutup lubang yang ada di dinding luar
Mari pergi. - Baik.
Kau betul-betul mahu membaiki lubang itu?
Aku rasa ini bunuh diri.
Dimana kita akan mahu dapatkan bahan letupan?
Apakah kau tidak dengar?
Ada satu di Monzen.
Ia ada di sana, kan? Bom!
Adakah kau betul-betul percaya orang yang seperti itu?
Dan macam mana nak naik ke dinding itu?
Aku juga akan pergi.
Kita perlu membaiki dinding.
Kita sudah korbankan terlalu ramai dan...
...Kita tidak boleh membiarkan mereka mati sia-sia.
Itu tidak mungkin, aku tidak ikut.
Kalau begitu baliklah!
Jika kau masih ada seseorang untuk kembali...
...yang tidak terbunuh oleh Titan.
Tepi!
Kau nanti perlu membawa badan aku.
Aku akan buat nanti.
Cepat, kita perlu pergi sebelum Titan tahu kedudukan kita.
Mikasa, apa yang kamu akan lakukan?
Mikasa.
Adakah kau tidak mahu balik semula ke Monzen?
Bolehkah aku kembali?
Kau perlu balik semula.
Tanpa aku, kamu semua akan mati.
Nah, itu betul.
Yang ada sekarang...?
Kawan baik kita yang menjadi Titan...
...tidak akan balik ke rumah?
Eren tidak pernah menjadi sekutu kepada Titan.
Kenapa Titan tidak memakan dia?
Itu...
Mengapa burung masih bernyanyi?
Itu sudah pasti penghujung dunia.
Kapten...
Itu ialah maksud dari lagu ini.
Mengapa kau fikir burung perlu menyanyi?
Disebabkan mereka tahu...
...bahawa dinding itu bukanlah penghujung dari dunia.
Tempat apa ini?
Aku mengikut Titan yang menangkap kamu.
dan kemudian aku menyelamatkan kamu.
Titan itu melarikan diri.
Terima kasih banyak.
Lihatlah...
Ini ialah cara dunia ini berfungsi.
Ini mengejutkan ...
Titan ialah manusia.
Titan ialah... manusia...?
Mereka diciptakan oleh manusia,
Mereka tidak berevolusi,
Mereka itu diciptakan sebagai senjata.
Walaupun begitu, seratus tahun yang lalu, entah macam mana mereka hilang kawalan.
Jumlah mereka meningkat.
Banyak manusia telah berubah menjadi Titan.
Tak ada yang tahu siapa yang akan berubah.
Kau dapat meneka apa yang terjadi seterusnya?
Manusia mula hilang kepercayaan antara satu sama lain, saling berbunuhan...
...dan kemudian menghancurkan diri sendiri.
Dulu, tempat ini akan menjadi kota yang besar.
Manusia terjebak di sebalik dinding ini dan tidak pernah berubah menjadi Titan,
Kemudian sejumlah kecil penguasa datang
dan mengawal majoriti.
Dengan cara ini, dunia yang lebih baik terbentuk.
Di sini?
Ada beberapa tempat seperti ini.
Di sini kerajaan boleh memantau setiap orang.
Untuk melupakan dan menanam masa lalu yang penuh dengan dosa.
Meninggalkannya...
Meninggalkan sesuatu yang perlu kau lindungi dan kau akan menjadi lebih kuat.
Orang itu yang cakap pada aku.
Aku tidak ada apa-apa... walaupun kenangan untuk dilupakan.
Aku faham...
Sekarang kau menjadi "Shinigami" kepada Titan
Aku ada sesuatu yang perlu aku lindungi.
Arah jam 10 ada Titan!
Lapan, sembilan dari mereka!
Mereka nampak seperti Titan biasa!
Titan yang biasa, itu sangat membosankan.
Aku betul-betul tidak mahu mati.
Hei...
Kapten Shikishima hanyalah penyelamat...
dan Guru Mikasa... betulkan, hanya itu!
Dua tahun lalu, kemusnahan dinding...
...ialah peluang bagi kerajaan.
Apa yang terjadi pada masa itu?
Itu terjadi sebelum pengkajian keluar dinding dimulakan.
Betul! Manusia cepat lupa dengan rasa takut kepada Titan.
Kesetiaan kepada kerajaan mula lemah.
Walaupun dengan kawalan perisik, hidup dan..
...hanya seorang anak yang dibenarkan,
Manusia mula cuba untuk pergi ke luar dari dinding.
Dan apa yang terjadi?
Titan datang!
Betul.
Semua terjadi persis seperti yang dirancangkan.
Kebencian manusia kembali semula berpaling kepada Titan.
Tapi ada begitu ramai orang yang mati!
Sayangnya, itulah yang terjadi sekarang.
Berapa ramai orang yang perlu dikorbankan untuk memperbaiki dinding?
Aku melihat manusia, yang ditelan oleh Titan,
Pemandangan yang menakutkan yang tertanam di dalam ingatan aku.
Sampai bila sesuatu seperti itu akan terus terjadi?
Adakah kau betul-betul fikir yang kerajaan mahu memperbaiki dinding luar?
Jadi apa tujuan mereka buat semua ini.
Misi yang sia-sia terus menerus?
Adakah kau tidak faham?
Kau tahu.
Pengorbanan diperlukan.
Titan dan ketakutan.
Perlu ditanam ke dalam hati generasi akan datang.
Manusia sepatutnya tidak lagi berani dengan idea-idea pergi di luar dinding.
Dan untuk mengurangkan jumlah yang berani ada idea itu.
Ini tidak betul!
Oleh itu, mari kita habiskan semuanya.
Sudah lama aku menunggu kamu.
Menuggu aku?
Kau berbeza dengan yang lain.
Jika kau berubah menjadi Titan, kau masih dalam keadaan sedar.
Ini ialah revolusi.
Kau ialah manusia jenis baru.
Kau ialah orang yang terpilih untuk...
...mengakhiri era perhambaan, untuk membuka era baru.
Jangan mengkhianati semangat pahlawan yang ada di dalam diri kamu.
Pahlawan?
Tapi...
Adakah aku boleh buat?
Tidak percaya diri sendiri?
Bukan macam itu...
Ikut aku.
Mengapa kau sukarela bergabung dalam pasukan ini?
Orang yang berasal dari dinding bahagian dalam tidak perlu bergabung dengan tentera.
Di dalam juga ada "Titan".
Dengan sikap yang kasar.
Tidak peduli apapun yang aku katakan dia selalu melawannya,
Ayah aku.
Ya pun, kau ada seorang ayah.
Ini bukan sesuatu yang baik.
Ya pun, itu lebih baik. -Tidak sama.
Ia berfungsi, kan?
Hei!
Itu...
...bom yang terbengkalai.
Kita dah balik.
Berhati-hati.
Kita sekarang akan masuk ke kawasan Titan.
Bersiap-sedia!
Mereka ialah rakan yang ada pemikiran yang sama.
Pasukan pemantau...
Mereka masih ada...
Kau tidak perlu percaya dengan apa yang orang katakan.
Aku hanya memberikan maklumat palsu.
Untuk menjaga bahan letupan.
Macam mana pergerakan Titan?
Ada empat pada arah timur.
Itu bukan masalah.
Aku belum pernah melihat senjata seperti ini sebelum ini.
ini ialah senjata dari masa sebelum berperang dengan Titan.
Kerajaan merahsiakannya.
Semestinya, senjata ini tidak berguna berlawan dengan Titan, tapi sangat efektif terhadap manusia.
Senjata ini disediakan oleh kerajaan untuk mengawal manusia.
Kami bukan binatang peliharaan!
Ya, kau ialah tuan untuk diri kamu sendiri.
Aku rindu...
...Kota di mana tempat kau dilahirkan.
Kalau tak salah...
Aku dengar masih ada beberapa bahan letupan.
Kau sudah sedia? Aku akan melempar jaring.
Semua ok di sini.
Aku sudah mengikat.
Aku sudah siap.
Sini juga nampak baik.
Aku perlu buat sesuatu dengan yang satu ini.
Jean, Cepat!
Diam, aku tahu itu.
Bagus, aku sudah selesai.
Yang satu ini? - Buatlah ketat lagi.
Aku tahu! Dah kuat.
Marilah, kita bergerak sebelum Titan itu mencari kita.
Tapi macam mana kita mahu membawa ini ke atas?
Kita akan menariknya bersama-sama.
Jika kita boleh pasang pada tubuh badan Eren.
Jika dia ada pun.
Adakah dia akan dengar kita, manusia?
Untuk kamu.
Di depan selamat.
Kita perlu fikirkan cara untuk meletupkan bom ini.
Setelah kita tiba di dinding luar kita akan memasang bom ini dan...
Hei!
Tunggu... senjata sebelum peperangan? biar aku lihat!
MGL! Apa ini? (Multiple Grenade Launcher)
Mikasa!
Eren!
- Eren!
Maaflah buat kamu risau.
Kapten menyelamatkan aku.
Kau lebih banyak menyelamatkan kami ketika masalah datang.
Kapten, siapa orang-orang ini?
Harapan untuk masa depan, betulkan?
Ya Kapten Satu lagi, apa yang ada dalam kotak ini?
Roket udara.
Aku dah agak!
Sebelum peperangan dengan Titan, kita mempunyai peralatan.
Yang mudah dapat mengenai target yang bergerak.
Bukan hanya itu, tapi aku akan...
...membawa kita menuju kemenangan!
Lihat dan cubalah!
Fantastik! ini bukanlah RDS!
Kamu semua!
Masanya telah tiba.
Untuk mengambil alih bom besar ini!
Sekarang kita akan bangkit dan menggulingkan kerajaan!
Kita ada kekuatan untuk mengubah dunia ini!
Kita akan pergi ke dinding bahagian dalam!
Dinding bahagian dalam?
Kita akan letupkan dinding yang ada di sana!
Apa maksud dia...
Dinding yang berada paling dalam.
Tapi Titan akan masuk ke kota.
Itu akan menjadi seperti tsunami, dan itulah tujuannya!
Dengan peralatan kita dan bom kamu bawa.
Kita akan menghancurkan dua dinding, dan Titan akan pergi ke pusat kota.
Kita akan hapuskan sistem kerajaan yang ada pada masa kini dengan satu serangan!
Orang yang berada di antara dinding akan bergabung dengan kita.
Dan setelah kita menghancurkan kedua dinding tersebut,
Era reformasi kemanusiaan baru akan bermula!
Macam mana? Tidak terdengar buruk, bukan?
Eren telah bergabung dengan kami.
Tunggu sekejap, aku belum dengar tentang itu!
Dengan bom itu kita sepatutnya memperbaiki lubang itu.
Apa? Apakah kau belum faham?
Bukankah kau sangat benci mereka yang berkelakuan seperti babi yang ego.
Tetapi di sana juga ada orang yang tidak tahu apa-apa.
Ya, disebabkan mereka tidak buat apa-apa.
Orang lain hidup seratus tahun seperti binatang peliharaan.
Bergelut untuk perubahan dengan kejam bukanlah kejahatan yang buruk?
Mereka tidak akan pernah berubah!
Walaupun begitu, manusia tidak layak mati dengan sia-sia.
Kata-kata yang indah...
Adakah kau sedar dengan diri kamu sendiri?
Tangan kamu sudah kotor,
Bukankah kau sudah membunuh banyak Titan?
Jadi kau juga bersalah kerana membunuh manusia.
Adakah kamu semua bahagia dengan dunia yang seperti ini?
Kamu semua tidak tahu erti kebebasan, kebebasan untuk hidup!
Kamu semua tidak hidup bebas!
Sekarang ialah masanya untuk bangkit dari ketidakadilan.
Bersama-sama kami!
Apa?
Raksasa bukanlah musuh kita,
Kerajaanlah yang mengawal kita dengan rasa takut.
Kita akan menggunakan letupan ini dan mengakhiri hidup kita sebagai peliharaan!
Sekarang ialah masanya untuk memutuskan!
Seperti yang saya katakan.
Tidak ada yang dapat dicapai kecuali kau mengabaikan sesuatu yang lain.
Aku...
Dunia ini kejam.
Eren ialah harapan terakhir semua manusia.
Mahukah kau menjadi ayah dari anak aku?
Dia lari meninggalkan kekasihnya di depan Titan.
Dan kita akan mencari tanah baru.
Di mana kita akan dapat hidup bebas.
Apakah kau seorang manusia?
Abang!
Selamatkan kami!
Budak itu dimakan...
Mereka hanya cuba untuk menyelamatkan diri mereka sendiri.
Aku meminta, jaga dia baik-baik.
Eren...
Aku tidak akan meninggalkan apapun.
Aku tidak mahu kehilangan sesiapa pun lagi!
Apa yang kau cakap ni?
Aku tidak akan membiarkan kau mendapat tujuan kamu dengan bom itu.
Tidak akan pernah!
Macam mana kau akan buat?
Aku tidak akan lari!
Apa bagusnya orang ini?
Kau tidak boleh menang melawan aku.
Kau tahu mengapa?
Sebab kau hanya boleh mengeluh.
Ini kesilapan dinding, kesalahan era kerajaan.
Kesalahan dunia!
Kau ada begitu banyak alasan.
Seorang lagi yang menyedihkan!
Kau tidak layak untuk menjadi Titan.
Kau betul-betul fikir kau akan menjadi senjata rahsia.
Itu tidak bijak.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Aku sudah dengar banyak tentang kamu dari bekas kekasih kamu yang dekat situ.
Sudah cukup.
Begitu...
...kau tidak sanggup melihat dia?
Dia ialah cinta pertama kamu.
Kau tidak tahu berterima kasih.
Lepaskan Mikasa!
Kau masih belum faham?
Kau tidak ada apa-apa.
Lepaskan tangan kotor kamu dari dia, jangan sentuh dia!
Apakah kita boleh menolong dia?
Jika...
Tapi itu tidak mungkin.
Aku bosan bermain permainan ini dengan kamu.
Siapa itu!?
Siapa yang buang ini?
Jangan bergerak!
Jika aku menekan suis ini...
...bom ini akan meletup!
Jangan bertindak melulu, atau kita semua akan meletup.
Semua, cepat.
Adakah kau tak apa-apa?
Kau betul-betul bodoh!
Siapa yang akan percaya dengan cerita mengarut itu?
Benda ini dicipta untuk meletupkan bom ini.
Aku yang membuatnya!
www.tapawsub.animemalay.net
Serius! Baiklah, aku membenarkan kamu buat.
Mari, letupkan aku!
Jadi, itu hanya cakap besar, bukan?
Sekarang apa lagi?
Sannagi!
Armin, pergilah!
Tapi...
Cepatlah, pergi!
Dia ada kekuatan yang menakutkan.
Hentikan dia!
Sannagi!
Si bodoh itu...
Apa yang adik dia akan buat sekarang?
Hah?
Kerja bagus,
kamu semua dapat bekerjasama dengan baik.
Walaupun begitu, inilah akhirnya.
Bom ini cukup untuk menghancurkan dinding.
Apakah kau boleh buat seorang diri?
Aku akan memberitahu kamu.
Siapa yang sebenarnya terpilih.
Untuk buat ini.
Kau perlu korbankan hati kamu sendiri.
Armin, jalan!
Semua, bertahan!
Oh tidak,
Orang terkuat juga Titan terkuat.
Ini teruk!
Kau sudah tahu?
Tapi aku tidak sangka...
Aku akan melawannya!
Yang lain uruslah dinding bahagian luar!
Berhenti! Apakah kau betul-betul boleh berubah menjadi Titan.
Aku tidak tahu, tapi aku perlu mencubanya!
Kau tidak sendirian, sekarang ada kami bersama kamu!
Kita akan berjuang bersama selagi kita mampu.
Kita tidak akan kalah!
Kita akan lawan dia!
Itu...
Kita akan selalu bersama-sama.
Ada Titan!
Mereka datang!
Seperti yang aku sangka, dia betul-betul kuat.
Sekuat apapun dia, dia hanya ada dua tangan...
...dan dua mata, targetlah ditempat lemah dia!
Semua, serang!
Mari!
Mikasa!
Titik buta ada disebelah kiri.
Aku akan membunuhnya!
Ambil kau!
Mengelaklah!
Eren!
Demi diri aku...
Kau akan kalah!
Ini memalukan,
Aku mahu menyelamatkan dunia dengan kamu.
Eren!
Apakah dia kalah?
Jangan pernah lupa untuk memberikan serangan penghabisan kepada lawan kamu.
Terlalu lambat.
Kau terlalu lambat.
Itu..
Cepat, Eren!
Dia berjaya
Kau ingat dengan bom, bukan?
Masukkan bom itu ke celah yang ada di atas dinding.
Adakah dia faham apa yang kita katakan?
Itu terlalu kuat bagi kami, bodoh!
Kita akan menggunakan timer masa untuk meletupkan bom, itu cara yang lebih selamat.
Tapi hati-hati, jangan terlalu memaksa.
Ok, mari kita pergi.
Dia nampak agak keletihan.
Letakkan di antara celah, di situ.
Eren?
Setelah semua perjuangan ini.
Bangunkan dia!
Macam mana?
Potong leher dia, tapi jangan sakitkan Eren.
Mikasa, hanya kau yang boleh buat!
Jangan potong di tengah!
Mikasa!
Aku selamat.
Seperti yang aku sangkakan, kereta perang ialah kendaraan yang boleh diharapkan.
Eren.
Bangunlah!
Kau berjanji pada aku...
Bukankah kau sudah berjanji?
Laut.
Burung yang telah melihat laut, bukan macam tu?
Adakah kau mahu melihat ia?
Jangan risau, Armin akan uruskan yang selebihnya.
Sasha, kamu boleh menolong aku di sini?
Jadi?
Sekarang aku perlu atur ini, bagus.
Ia akan meletup setelah lima minit.
Mari kita pergi.
Apakah kau tak apa-apa?
Kau berjuang sangat gigih untuk sampai ke tempat ini.
Aku tidak fikir kau ada dalam diri kamu.
Kau ialah wira yang membaiki dinding.
Kau boleh menghabiskan hidup kamu di dinding bahagian dalam.
Menikmati kebaikan dari bangsawan.
Tapi, pertama sekali, kau perlu menyerahkan kawan Titan kamu.
Dan berjanji untuk terus menjaga dinding.
Tidak!
Kami tidak akan mengkhianati Eren untuk sesuatu seperti itu!
Armin! - Armin!
Bodoh!
Apa yang kau harapkan dalam hidup ini?
Kami mahu mengetahui kebenaran tentang dunia ini!
Dan apa yang kau akan lakukan dengan pengetahuan itu?
Manusia tidak boleh menerima kenyataan.
Tinggal diam di sebalik dinding, tanpa mengetahui apa-apa.
Dengan cara itu kau akan menjadi yang paling bahagia.
Oleh kerana itu, kita perlu menjaga dinding!
Dinding ini diperlukan!
Di luar kau hanya akan mencari neraka!
Daripada diperhambakan di syurga,
Aku lebih memilih kebebasan di neraka!
Apa itu benar?
Di luar, kau hanya berjumpa dengan keputusasaan,
Lebih baik disebalik dinding...
Sasha.
Sasha... itu berbahaya!
Semua itu tipu, bukan...?
Komander juga Titan.
Mereka mahu memerintah kita dengan menggunakan perasaan takut.
Dia mencegah kita untuk memperbaiki dinding ini.
Berikan pada aku Peralatan Manuver Tiga Dimensi dengan balang gas.
Aku sudah menunggu hari ini.
Sial, dia panas.
Bertahan!
Jangan takut.
Mari, Eren!
Jangan sentuh bom itu!
Jean!
Pergilah ke neraka!
Armin, bangun!
Eren, Tidak!
Mereka betul-betul ada alat seperti ini!
Sudah tiba masanya!
Eren, lari!
Kau akan mati!
Jangan nak mengarut!
Untuk Jean...
...dan untuk semua, aku akan membalas dendam kepada mereka!
Tapi bom itu boleh meletup bila-bila masa saja...
Sudah masanya.
Hei!
Bom itu tidak meletup.
Apa yang tak kena?
Aku akan pergi.
Mikasa!
Kau boleh menembak bom dengan senjata itu?
Jika kau boleh tembak itu, bom akan meletup.
Kita mulakan...
Tunggu!
Mikasa!
Sekarang apa?
Sayang betul.
Mereka boleh menembak fius tersebut.
Tetapi kau akan hancur berkecai.
Aku meminta.
Jangan mengambil dia.
Ini tidak berguna, tidak peduli berapa kali dinding akan musnah.
Mereka akan tetap mendirikan lagi.
Hanya untuk menyelamatkan diri mereka sendri, sangat menyedihkan.
Bagaimana dengan kamu...
Macam mana dengan dinding kamu sendiri?
Terima ini!
Aku kagum dengan kegigihan kamu.
Tapi itu mangsa aku!
Kau ada masa depan yang cerah di depan kamu.
Eren...
Komander telah dikalahkan...
Macam mana dengan dinding?
Jangan risau! Letupan pertama akan mengewap.
Lalogen, boron, aluminum, silikon, dan lain-lain.
Akan ada letupan kedua.
Lihat, itu dia!
Hebat!
Apakah kau tak apa-apa?
Lubang itu...
Sudah tertutup.
Bagus!
Lihat.
Semua baru saja bermula.
Translated By: SpartaEd
ATTACK ON TITAN THE END OF THE WORLD
Aku terkejut,
Dua orang itu bekas ujikaji eksperimen.
Aku tidak menjangkanya, Betul-betul menarik.